徘徊烟雨中

发布时间：2013-05-18 20:46:41 作者：王思捷 发布者：bt2.0 浏览次数：2645  类别：我的随笔  

 

时近入夏，临沂却罕见地下了一天半的雨。

这一下，气温倒回了初春，寝室里十分冷湿，中午去餐厅点了份“老干妈炒饭”，辣椒的刺激驱散了体内的寒气，使得身体重新找回了温暖。可过不了多久，这份温暖又逐渐消失，还是一人坐在床上，面对电脑，用手握变压装置的方式取暖。

一星期以来，我尽力恢复状态，努力学习，尽管寝室的人还用看电影、谈恋爱、玩游戏的方式来消磨时间。从上周开始，我以一篇《致伯爵大人书》的翻译与之前颓废的生活决裂，又陆续做了“毛概”课件、“基英”课件，翻译“韩素音翻译比赛”原文，给“作文批改网”举办的主题征文比赛作品打分。

对于“基英”课件，有人建议从百度download，不必太认真，而我却认为自己做可以展示思维过程，循序渐进。对于一篇文章，首先应认识单词，扫除语言障碍，其次明确文章题材和其特点，第三看文章作者和语言风格，最后对其进行赏析。这才符合认知程序，百度上很多课件或者之前老师的课件都先做文章赏析，后学语言点，我认为虽然华丽，但不实用。

生命不在于长与短，而在于顿悟的早与晚。很多前辈只告诉我们结论，不告诉推理过程和理由，致使很多人在与真理链接时走错了路径，空有一腔才情却只沦落为普通人。之前迷恋过汉语言文学，觉得能写出一篇篇充满古典韵味的散文真是绝代风华美，于是想尽办法向他们靠拢。一段时间才发现自己的专业及周边的环境很没有这种氛围，于是作罢。

找到了道路接下来便是埋头拉车，起先也充满了不解与孤独，不过渐渐习惯。当身体内充满了“负能量”时，便打开电脑，看一遍《走向复兴》的原版MV，那令人激荡的画面、铿锵有力的歌词又能激起尘封的梦想；当忍受不住寂寞和诱惑时，《小白杨》里展现的辽阔意境又使我心旷神怡；当夜晚疲惫难耐，无助伤神时，那一首首经典歌曲令我魂牵梦绕。它们是时代的精华，透过它，仿佛进入了那段历史，可以体会到人们火热青春、火热的情。

如今，我比别人更重视文章的分析、更重视议论文的写作。两个都是思维深度的体现。理论和实践并行不悖，但前者更能给后者正确的方向。我并不排斥散文，尤其是写景散文。身为外语学习者，我更喜欢西方的写景散文，粗犷中不失宁静，外化却不是天人合一之美。而真正的田园美景，却只属于那些饱经沧桑，历经磨难的老人们。

作为一位语言学习者，知道语言文字只是一个载体，重点还是它背后体现的科学。要么能够像native speaker一样，再掌握其它知识；要么去研究语言本身或者相关的文学、翻译之类。这个选择不是专业本身，而是性格——能否沉静下来、钻研书本，能否经得起诱惑的考验，能否忍受默默无闻的煎熬。

蒙蒙细雨已经停息，接下来等待的注定是酷热，然而雨中的涟漪终将在心中划过美丽的弧线。不远处，你那灿烂的笑脸，给我一丝希冀。徘徊烟雨中，雨中有伊人，雨中有归期，雨中有那未了的情，雨中有那若现的路。